گریز / نزار قبانی

می‌خواهم‌ بگریزم
                   از سایه‌ی خویش
                                       نشانی‌ام.
می‌خواهم بگریزم،
از شرقِ خرافه‌ها و ماران.
       خُلفا
             از تمامی پادشاهان.
می‌خواهم عشق بِورزَم‌ به‌سانِ پرندگانِ پاییزی؛
ای شرق چوبه‌های دار و دشنه‌ها وُ امیران.
از تمامِ پادشاهان...
می‌خواهم عشق بورزم
                   به‌سانِ پرندگانِ پاییزی
ای شرقِ چوبه‌های دار و دشنه‌ها،
و امیران
       از تمام پادشاهان...
می‌خواهم عشق بورزم
                  به‌سانِ پرندگانِ پاییزی؛
ای شرق چوبه‌های دار و دشنه‌ها.

■شاعر: #نزار_قبانی
■برگردان: #صالح_بوعذار